Category Archives: Modern Poetry

Closed Environment

Limited Editions, Modern Poetry, Poetry, , , , , , , , ,

Closed Environment by Mark Young printable pdf

Mark Young was born in Aotearoa / New Zealand but now lives in a small town in North Queensland in Australia. He has been publishing poetry for over sixty years, & is the author of around seventy-five books, primarily text poetry but also including speculative fiction, vispo, non-fiction, & art history. His most recent books are One Hundred Titles From Tom Beckett, with paintings by Thomas Fink, published by Otoliths in June, 2024; Alkaline Pageantry, published by Serious Publications in September, 2024; The Magritte Poems, published by Sandy Press in October, 2024; the downloadable pdf, The Hit List, published by Scud Editions in February, 2025; &, due for publication, The Complete Post Person Poems from Sandy Press, & Some Unrecorded Voyages of Vasco da Gama from Otoliths.

The Secret Of Poetry

Limited Editions, Modern Poetry, Poetry, , , , , ,

The Secret Of Poetry by Pat Nolan

The Secret of Poetry by Pat Nolan pdf

Pat Nolan is a poet, translator, editor, and publisher who got his start in the latter days of the mimeo revolution as editor and publisher of the end (& variations thereof) and Doris Green Editions in the early seventies. His work has been published in numerous literary publications and anthologies in the US and abroad. He is the author of four novels and over a dozen poetry selections, including So Much, Volume I & II (1969-2010)and The Thousand Marvels Of Every Moment, a tanka collection. He lives in Monte Rio, California along the banks of the Russian River.

Ten Years After

Art, Crime Fiction, Fiction, Limited Editions, Linoleum Prints, Modern Poetry, Non-fiction, Poetry, Western, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2021 marks ten years since Nualláin House, Publishers, began print on demand publishing of “literature as reading entertainment” utilizing readily available digital technology and desktop design options, essentially a case of authors seizing the means of production. Over that time Nualláin House has published two genre novels (crime fiction and western), an anthology of Japanese linked verse, and six selections of poetry. Because technology changes the way one does business, Nualláin House has slowly shifted emphasis away from the production of bound volumes of poetry and fiction to the wider readership access provided by the internet. Digital media in the form of blogs and websites provide an entry for the independent artist and writer to launch shoestring operations that do not demand much more than time, determination, and a little imagination to produce and promote their work. After a decade of slogging up the steep cyber learning curve, Nualláin House, Publishers, a publishing project that focused on printed media, has had to widen its scope of what can be accomplished in the production and promotion of literary arts. To that end, along with a new easier to read WordPress theme, Nualláin House has incorporated two fresh projects available through the site’s menu bar to reflect its expanded emphasis: Affiliated Sites and Bamboo Leaf Studio. As before, synopses and approbation of previously published titles can also be accessed from the menu bar as can contact information and ordering print editions

Affiliated Sites

The New Black Bart Poetry Society blog, Parole, was launched in 2012 and was originally conceived as a calendar and events reminder for the poetry society. As the successor to Life of Crime, a more scurrilous Society rag from the 80s, Parole continues the focus on poetry, poets, and the poetry scene.  It has a worldwide readership which has grown from a couple of hundred readers a month to thousands who now enjoy its unique perspectives on modern poetry.

Ode To Sunset, A Year In The Life Of American Genius, a fiction by Pat Nolan, was in the works several years before Nualláin House, Publishers, came into being.  As work on Ode To Sunset was occurring in parallel, the publishing tools available through the internet offered the opportunity to take a creative leap into the online publishing of the manuscript as a serial novel.  At over 600 manuscript pages, the challenge then became one of presentation over a sustained period of time.  The novel was posted over two years, 2014-2016, with yearly updates and progress reports since then.

Joining these two affiliated sites is Dime Pulp, A Serial Fiction Magazine. Nualláin House’s original concept of publishing literature as reading entertainment is being revisited with a new undertaking in the form of a serial fiction magazine posting original crime fiction on a monthly schedule.  Dime Pulp has already published its first issues featuring two original novels in serialization as well as short stories with more original genre fiction in the queue.

For the curious wishing to access the aforementioned sites, click on Affiliated Sites  here or on the menu bar and follow the links

Bamboo Leaf Studio

Bamboo Leaf Studio is an independent art enterprise by poet Pat Nolan featuring his limited edition handmade books, linoleum prints, and studio based literary ephemera. The studio page provides links to four gallery pages of representative work: Faux Koans, Smoking Poets, Women Poet Postcards, and Handmade Books & Surimono.  Click on Bamboo Leaf Studio here or on the menu bar to access the links to the galleries below the brief introduction.

What’s Next?

The events of the past year have presented an opportunity to reassess the expectations for Nualláin House as a publishing arts venture. Although the emphasis on hard copy production is no longer in the forefront, Nualláin House, Publishers, is reviewing its catalog and considering at least one more print on demand edition of creative non-fiction. As well, work is in progress to bring a new serial novel online, in addition to the ones featured in Dime Pulp. Poetry will continue to be a focus but as online chapbooks downloadable in pdf or ebook formats. Bamboo Leaf Studio with new Smoking Poets prints and assorted literary art ephemera continues to be a crucible of creativity in its unique synthesis of art and literature. With the exception of the books, prints, and some ephemera, all of these literary products are available without charge to the interested reader.  Many thanks to those who have faithfully followed Nualláin House, Publishers, over the years.  There’s always something new on the creative horizon.

Fundamental (Revisited)

Art, Limited Editions, Modern Poetry, Poetry, , , , , , , , , , , , , ,
cover of 1982 edition

Fundamental, Toy Poems, was published in 1982 by Doris Green Editions. The title says it all: elementary cerebral entertainment. The poems were a selection of Pat Nolan’s minimalist poems that had been published in Rolling Stone and various literary magazines in the early seventies. Produced as a mimeographed book, each page was typed onto a stencil, printed on a clunky hand crank mimeograph machine, cut into half sheets, collated, and stapled in an ink smudged intensive labor of love.

The four original illustrations were drawn by the late Michael Fisher directly onto the wax surface of the mimeograph stencil as a kind of self-referential pun: stencils on stencils (quite meta for its day). The original covers from a design by Michael were printed by George Zastrow at Guerneville Graphics in Guerneville, California. 


 Approximately two hundred copies of the book were printed although not all were sold or given away. The remaining inventory and unbound covers were long forgotten in boxes in a closet. After shuffling them around for almost forty years, the dilemma was whether to toss them or do something with them. A reissue of Fundamental as a limited fortieth anniversary edition whose purpose was to utilize the remaining unbound covers was deemed appropriate. In another recycling coup, a nearly full case of pin-feed newsprint paper for an old dot matrix printer had been hanging around waiting for just the right opportunity to be utilized as the text pages.

BELOW ZERO

A passing dog
touches me with his nose
the bite in the air

Unfortunately, the plan to use the unbound covers proved to be a problem. Many of them did not survive storage intact and were marred by unsightly foxing (paper rust). The alternative solution was to create an authentic edition befitting Pat and Michael’s collaborative genius, limited to 26 copies, lettered A through Z. Supplementary handmade stencils created by the author were utilized in the printing of the end papers and covers, each unique, emphasizing the use of “stencils” (the original pun) as a “fundamental” concept.

unbound back cover

unbound front cover

unbound original stencil end paper
unbound original stencil end paper

Along with the recycled text paper, the cover stock utilizes repurposed commercial cardboard inserts. The end result is a unique “California Funk” edition bound in the Japanese style and highlights Michael Fisher’s collaboration on a genuine literary objet d’art.

The limited edition Fundamental, Toy Poems is available by subscription for $100 US each. All proceeds from sales go directly to Michael Fisher’s family. See How to Order for details.

The original four stencils of the 1982 edition were augmented with additional designs by Michael Fisher especially for this limited edition. The designs were realized as actual stencil prints this time with new designs made over the last couple years of his life. 

MORE PHOTOGRAPHS

Picture me
pen poised
above the page
what I was going
to write down
gone forever

FOR TOMORROW

That bottle
of wine’s
for tomorrow
I’ll only 
drink what’s
in the neck

Michael Fisher was born in Roanoke, Virginia in 1944.  He was a multi-talented illustrator, artist. musician, raconteur and actor as well as a beloved preschool educator.  He lived in Monte Rio, California much of his adult life, and in Todos Santos in Baja, Mexico.  He passed away in December of 2019 from complication due to liver cancer.

Pat Nolan was born in Montreal, Canada in 1943.  His poetry has been published in numerous literary magazines and publications in North America, Europe and Asia.  As well as being a poet, editor, translator, and novelist, he is also a print and book artist. He has been a resident of Monte Rio since 1973. This special edition is a tribute to Michael’s genius.

SO MUCH Volume II Free Shipping

Modern Poetry, Non-fiction, Poetry, , , , , , , , , , , , , , ,

SO MUCH Selected Poems
Volume II 1990-2010
Notebook-Keyboard

will ship at the end of June. Order now and get Free Shipping
(offer good through July 31, 2019)
See How To Order for details.

The title of Pat Nolan’s two volume selected poems, So Much, references modern American poetry’s seminal work by William Carlos Williams, about a red wheelbarrow, chickens, and rain. The poems in this second volume were actualized and finalized beyond their notebook originations on a word processor hence the designation of this twenty year span from 1990 to 2010 as Notebook Keyboard.  As poet and critic Andrei Codrescu has said, Nolan’s poetry “survived, with the help of not just the luxury of irony, but also the blending of his secretly bilingual (French-Canadian and American) language, his intensely questioned, but never renounced, faith in poetry. His sense of wonder, sometimes wary and wise, often surprised, is always in and of the world around him.”  Adherent to Whitman’s maverick impulse and O’Hara’s Personism, in memory of Ted Berrigan’s working class élan, under the guidance of Schuyler and Whalen, with a nod to early Twentieth Century French poets and the sages of the East, Pat Nolan’s poems hit all the right post-Beat, California School of New York Poets, Pacific Rim demotic notational ephemerist notes.  The poems selected here are representative of an acquired esthetic sourced outside of the doctrinaire Anglo-American literary tradition.  They do not aim at rhetoric nor do they seek to persuade.  Their primary intent is to present the fine distinctions of a perceptual identity in a uniquely spontaneous improvisational manner to the ear as well as to the page.

Praise for Pat Nolan’s poetry:

“Pat Nolan is one of the poets, Ted Berrigan once said, that you have to always keep an eye on because he can do unexpected startling things that leave you eating his dust.”
— Andrei Codrescu, author of  So Recently Rent A World: New and Selected Poems, 1968-2012.

“Descriptions of nature so translucent we can only marvel how he weaves us into them, onward, around that eternal share of misfortune, bitter realization, and expectations gone wrong. This is Nolan’s secret power.  He engages us in magical transformation and will not let us look away.”
— Maureen Owen, author of Erosion’s Pull and Edges of Water

“. . .reminded me of James Joyce in that brief moments can become long & engrossing & turn the page for you despite any wishes thoughts & warnings you may have about more . . . .”
—Keith Kumasen Abbott, author of Downstream From Tour Fishing In America, A Memoir.

“Reading a book of Pat Nolan poems, I tell myself to breathe, to be mindful, because everything is here, from the Zen moment that never ends to the surreal architecture we live within.”
—Bart Schneider, author of Nameless Dame

Pat Nolan’s poems, prose, and translations have appeared in literary magazines and anthologies in the US and Canada as well as in Europe and Asia.  He is the author of over a dozen books of poetry and two novels.  He also maintains Parole, the blog for the New Black Bart Poetry Society, and is co-founder of Nualláin House, Publishers.


Selected Poems Volume II
SO MUCH
Notebook Keyboard
1990-2010
by Pat Nolan

—Spring 2019~$16~225 pages~paper~ISBN 978-0-9840310-8-5—

Free Shipping through July 31, 2019
See How To Order for details

 

Notebook Keyboard: Order Now!

Modern Poetry, Non-fiction, Poetry, , , , , , , , , , , , , , ,

 Late Spring/Early Summer 2019
Volume II Selected Poems 1990-2010 

NOTEBOOK KEYBOARD 

The title of Pat Nolan’s two volume selected poems, So Much, references modern American poetry’s seminal work by William Carlos Williams, about a red wheelbarrow, chickens, and rain. The poems in this second volume were actualized and finalized beyond their notebook originations on a word processor hence the designation of this twenty year span from 1990 to 2010 as Notebook Keyboard.  As poet and critic Andrei Codrescu has said, Nolan’s poetry “survived, with the help of not just the luxury of irony, but also the blending of his secretly bilingual (French-Canadian and American) language, his intensely questioned, but never renounced, faith in poetry. His sense of wonder, sometimes wary and wise, often surprised, is always in and of the world around him.”

 

 

Adherent to Whitman’s maverick impulse and O’Hara’s Personism, in memory of Ted Berrigan’s working class élan, under the guidance of Schuyler and Whalen, with a nod to early 20th Century French poets and the sages of the East, Pat Nolan’s poems hit all the right post-Beat, California School of New York Poets, Pacific Rim demotic notational ephemerist notes.

“Modern poetry demands that I evince more than just a casual interest—that is the purpose of its complexity.  My exposure is saturated with multimedia.  It is to be expected that my response will attempt to match those various inputs. At a certain point in history the page presents itself to the modern poet as a field upon which to act rather than as a blank space on which to introduce a narrative of something that has already occurred.  What is set on the page is not transcription but interaction.  In its revelation the poem steps into the adjacent possible. Potential field poetry recognizes that in a field of random words there is the probability of a multiplicity of meaning. I welcome that multiplicity. A unified theory of literature requires an understanding that all writing is sentience framed by the semblance of language.”

Pat Nolan, from Much Much More 1990-2010

The poems selected here are representative of an acquired esthetic sourced outside of the doctrinaire Anglo-American literary tradition.  They do not aim at rhetoric nor do they seek to persuade.  Their primary intent is to present the fine distinctions of a perceptual identity in a uniquely spontaneous improvisational manner to the ear as well as to the page.

Praise for Pat Nolan’s poetry:

“Pat Nolan is one of the poets, Ted Berrigan once said, that you have to always keep an eye on because he can do unexpected startling things that leave you eating his dust.”
— Andrei Codrescu, author of  So Recently Rent A World: New and Selected Poems, 1968-2012.

“Descriptions of nature so translucent we can only marvel how he weaves us into them, onward, around that eternal share of misfortune, bitter realization, and expectations gone wrong. This is Nolan’s secret power.  He engages us in magical transformation and will not let us look away.”
— Maureen Owen, author of Erosion’s Pull and Edges of Water

“. . .reminded me of James Joyce in that brief moments can become long & engrossing & turn the page for you despite any wishes thoughts & warnings you may have about more . . . .”

—Keith Kumasen Abbott, author of Downstream From Tour Fishing In America, A Memoir.

“Reading a book of Pat Nolan poems, I tell myself to breathe, to be mindful, because everything is here, from the Zen moment that never ends to the surreal architecture we live within.” 

—Bart Schneider, author of Nameless Dame

Pat Nolan’s poems, prose, and translations have appeared in literary magazines and anthologies in the US and Canada as well as in Europe and Asia.  He is the author of over a dozen books of poetry and two novels.  He also maintains Parole, the blog for the New Black Bart Poetry Society, and is co-founder of Nualláin House, Publishers.

Selected Poems Volume II
SO MUCH
Notebook Keyboard
1990-2010
by Pat Nolan

—Spring 2019~$16~225 pages~paper~ISBN 978-0-9840310-8-5—

See How To Order for details

 

 

 

 

 

Available for Pre-Order: Notebook Keyboard

Modern Poetry, Non-fiction, Poetry, , , , , , , , , , , , , ,

 Late Spring/Early Summer 2019
Available for pre-order
Volume II Selected Poems 1990—2010 

NOTEBOOK KEYBOARD 

The title of Pat Nolan’s two volume selected poems, So Much, references modern American poetry’s seminal work by William Carlos Williams, about a red wheelbarrow, chickens, and rain. The poems in this second volume were actualized and finalized beyond their notebook originations on a word processor hence the designation of this twenty year span from 1990 to 2010 as Notebook Keyboard.  As poet and critic Andrei Codrescu has said, Nolan’s poetry “survived, with the help of not just the luxury of irony, but also the blending of his secretly bilingual (French-Canadian and American) language, his intensely questioned, but never renounced, faith in poetry. His sense of wonder, sometimes wary and wise, often surprised, is always in and of the world around him.”

 

 

Adherent to Whitman’s maverick impulse and O’Hara’s Personism, in memory of Ted Berrigan’s working class élan, under the guidance of Schuyler and Whalen, with a nod to early 20th Century French poets and the sages of the East, Pat Nolan’s poems hit all the right post-Beat, California School of New York Poets, Pacific Rim demotic notational ephemerist notes.

The poems selected here are representative of an acquired esthetic sourced outside of the doctrinaire Anglo-American literary tradition.  They do not aim at rhetoric nor do they seek to persuade.  Their primary intent is to present the fine distinctions of a perceptual identity in a uniquely spontaneous improvisational manner to the ear as well as to the page.

Praise for Pat Nolan’s poetry:

“Pat Nolan is one of the poets, Ted Berrigan once said, that you have to always keep an eye on because he can do unexpected startling things that leave you eating his dust.”
— Andrei Codrescu, author of  So Recently Rent A World: New and Selected Poems, 1968-2012.

“Descriptions of nature so translucent we can only marvel how he weaves us into them, onward, around that eternal share of misfortune, bitter realization, and expectations gone wrong. This is Nolan’s secret power.  He engages us in magical transformation and will not let us look away.”
— Maureen Owen, author of Erosion’s Pull and Edges of Water

“. . .reminded me of James Joyce in that brief moments can become long & engrossing & turn the page for you despite any wishes thoughts & warnings you may have about more . . . .”

—Keith Kumasen Abbott, author of Downstream From Tour Fishing In America, A Memoir.

“Reading a book of Pat Nolan poems, I tell myself to breathe, to be mindful, because everything is here, from the Zen moment that never ends to the surreal architecture we live within.” 

—Bart Schneider, author of Nameless Dame

Pat Nolan’s poems, prose, and translations have appeared in literary magazines and anthologies in the US and Canada as well as in Europe and Asia.  He is the author of over a dozen books of poetry and two novels.  He also maintains Parole, the blog for the New Black Bart Poetry Society, and is co-founder of Nualláin House, Publishers.

Selected Poems Volume II
SO MUCH
Notebook Keyboard
1990-2010
by Pat Nolan

—Spring 2019~$16~225 pages~paper~ISBN 978-0-9840310-8-5—

See How To Order for details

 

 

 

 

 

WHITE HOT Summer Deals

Crime Fiction, Fiction, Modern Poetry, Non-fiction, Poetry, Western, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 

Buy one Nualláin House Title at Retail Price & Take 40% off Additional Titles
at the Time of Your Purchase (a saving of over $6 per additional title).
As an added BONUS receive FREE Shipping
with the purchase of two or more Nualláin House titles.
Poetry titles retail for $16 each.  See How To Order for details.

So Much, Selected Poem, 1969-1989
“Descriptions of nature so translucent we can only marvel how he weaves us into them, onward, around that eternal share of misfortune, bitter realization, and expectations gone wrong. This is Nolan’s secret power.  He engages us in magical transformation and will not let us look away.”
—Maureen Owen, author of Erosion’s Pull and Edges of Water

 

Exile In Paradise
“Reading these poems, I feel like I’m walking down a village lane somewhere in China, beyond the reach of the emperor’s minions, and every door I walk by, someone invites me in for a cup of wine. At this rate, I don’t think I’ll ever make it out of here, and why should I?”
—Bill Porter (Red Pine), translator, author of Finding Them Gone: Visiting China’s Poets from the Past

 

Poetry For Sale
“Poetry For Sale is a fantastic collection.  Anyone interested in the interaction between Japanese and English poetry needs this book.  And anyone interested in renga should definitely get it.  It is an immensely pleasing collection: entertaining, surprising, sometimes sharp and witty, sometimes introspective, sometimes descriptive, the renga unfold with great skill and elegance.”
 —Jim Wilson,  author of Microcosmos, The Art Of The Solo Renga (Sebastopol, 2014)

 

Your Name Here
“The poems glow with insight and wit as they simply monitor the flow of a mind steeped in Chinese poetry, bebop, the Russian River, the beats, the birds, Heraclitus. . . .  [Nolan] in his own words, is an alphabet male.  And despite the breadth of his learning and thought, is always just talking from right here.  It’s a hell of a book.”
—Eric Johnson, poet and master printer at Iota Press

 

Hello Life
“Reading Gail King has always been one of my great poetry pleasures. Her inimitable voice narrates the world with humor and tenderness, a world of beauty and occasional sorrow. Her work has healing effects.”
—Andrei Codrescu, NPR commentator and author of So Recently Rent A World

 

 

The Last Resort
“Pat Nolan’s The Last Resort puts his gun in the right hands–a woman’s–with authority and harmful intent.  Get ready to hit the deck!”
—Barry Gifford, author of Imagining Paradise and Wild At Heart

 

 

On The Road To Las Cruces
“On the Road to Las Cruces takes us on a twilight journey through frontier history.  Nolan’s adroit and stylish prose intertwines death, betrayal, greed and conspiracy as each claims its victims.”
—Keith Abbott, author of Downstream From Trout Fishing In America

 

 

 

 

Handwritten Typewriter

Limited Editions, Modern Poetry, Non-fiction, Poetry, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

HANDWRITTEN TYPEWRITER

The title of this volume of Pat Nolan’s selected poems, So Much, references the seminal (and most divisive) poem of modern American poetry by William Carlos Williams about a red wheelbarrow, chickens, and rain. The poems in this selection were actualized and finalized beyond their handwritten originals on a typewriter hence the designation of this twenty year span from 1969 to 1989 as Handwritten Typewriter.  In memory of Ted Berrigan, adherent to Whitman’s maverick impulse and O’Hara’s Personism, under the guidance of Schuyler and Whalen, with a nod to early 20th Century French poets and the sages of the East, and esteem for Anselm Hollo and Alice Notley, Pat Nolan’s poems hit all the right post-Beat, California School of New York Poets, Pacific Rim demotic notational ephemerist notes.

“If I have any purpose as a poet it is to remove myself from the musty authority of an entrenched academic conservatism and approach the word in its current state of utter mutability.  The poems selected here are representative of an acquired esthetic sourced outside of the doctrinaire Anglo-American literary tradition.  They do not aim at rhetoric nor do they seek to persuade.  Their primary intent is to present the fine distinctions of a perceptual identity in a uniquely spontaneous improvisational manner to the ear as well as to the page.  Sound and sense, discordant or melodious, over meaning equals poetry. The poems are also particularly anti-social in the implication that the forward progress of culture increasingly encapsulates individuals in their private auras. As such there is a specificity to each of the poems unique to my sensibility and experience as a poet that is not necessarily universal and insists that an effort be made to cross over into an extraordinarily unexceptional reality. Their reliance on chance operation corresponds to their reliance on chance appreciation.” —from So Much More 1969-1989

 Praise for Pat Nolan’s poetry:

“Pat Nolan is one of the poets, Ted Berrigan once said, that you have to always keep an eye on because he can do unexpected startling things that leave you eating his dust.”
— Andrei Codrescu, author of  So Recently Rent A World: New and Selected Poems, 1968-2012.

“Descriptions of nature so translucent we can only marvel how he weaves us into them, onward, around that eternal share of misfortune, bitter realization, and expectations gone wrong. This is Nolan’s secret power.  He engages us in magical transformation and will not let us look away.”
— Maureen Owen, author of Erosion’s Pull and Edges of Water

“. . .reminded me of James Joyce in that brief moments can become long & engrossing & turn the page for you despite any wishes thoughts & warnings you may have about more . . . .” —Keith Kumasen Abbott, author of Downstream From Tour Fishing In America, A Memoir.

“Reading a book of Pat Nolan poems, I tell myself to breathe, to be mindful, because everything is here, from the Zen moment that never ends to the surreal architecture we live within.”  —Bart Schneider, author of Nameless Dame

Pat Nolan’s poems, prose, and translations have appeared in literary magazines and anthologies in the US and Canada as well as in Europe and Asia.  He is the author of over a dozen books of poetry and two novels.  He also maintains Parole, the blog for the New Black Bart Poetry Society, and is co-founder of Nualláin House, Publishers. 

 

Selected Poems Volume I
SO MUCH
Handwritten Typewriter
1969-1989

by Pat Nolan

April, 2018~176 pages~$16~paper~ISBN 9780984031061

order now and receive free shipping

(offer good through April, 2018)

See How To Order for details

 

Exile In Paradise just in time for the Chinese New Year

Limited Editions, Modern Poetry, Poetry, , , , , , , , , , , , ,

Year of the Canine, 4715

Exile In Paradise “is alive with details to coax our attention, urge our sensitivity to the present.   Little happens while everything happens. . .Poems arise from the mists of west county. . .Only nature and the moment exist.”
—Robert Feuer,  Sonoma County Gazette
(read the entire review in the Sonoma County Gazette)

November, 2017~$16.00~paper~6×9~ISBN 978-0-9840310-5-4

The poems of Exile In Paradise are derived from a lifelong appreciation of classical Chinese poetry. This selection by Pat Nolan marks an almost fifty year creative engagement with Asian literature in translation. Chinese poetry is image rich and largely dependent for its overall effect on the juxtaposition of these images in a discontinuous thread that is not unlike the successive frames of a film. Each of the poems finds its origin in a line translated from an ancient Chinese poet. Although removed by degrees of separation from the originals in time and language, their impulse remains the same: to call up the perceptual as a song of celebration in sacred engagement with the world.

More Praise for Exile In Paradise

“Nolan has given Solitude, itself, a voice in this rich lyric of nature.  A luminosity of flickering bursts pause and magnify now moments of being alive.  His quotidian soaks us with its presence.  His lines trace the air.”
—Maureen Owen, author of Erosion’s Pull and Edges of Water

“Reading these poems, I feel like I’m walking down a village lane somewhere in China, beyond the reach of the emperor’s minions, and every door I walk by, someone invites me in for a cup of wine. At this rate, I don’t think I’ll ever make it out of here, and why should I?”
—Bill Porter (Red Pine), translator, author of Finding Them Gone: Visiting China’s Poets from the Past

Pat Nolan has lived in silent cunning exile along the Russian River in Northern California for over forty years.  His poetry, prose and translations have appeared in numerous literary magazines and anthologies in North America, Europe and Asia.  He has worked as a bartender, rock band manager, trail crew grunt, radio DJ, janitor, preschool teacher, and emergency dispatcher.  The author of three novels and over a dozen poetry books, he is also publisher of Nualláin House, Publishers and maintains the literary blog for The New Black Bart Poetry Society.

Exile In Paradise
November, 2017
$16.00~paper~100 pages~6×9~ISBN 978-0-9840310-5-4

is available exclusively from the publisher
(locally at Many Rivers Books & Tea
Sebastopol, CA)
Go to How To Order for details