Tag Archives: Keith Abbott

Poetry For Sale, Fall of 2015

17 Jul

Coming Soon From

 Nualláin House, Publishers

Fall of 2015

P4Sale13j
Poetry For Sale

Haikai no Renga
(Linked Poetry)
 

Introduction by
Pat Nolan
Haikai no Renga with
Keith Kumasen Abbott,
Sandy Berrigan, Gloria Frym,
Steven Lavoie, Joen Eshima Moore,
Maureen Owen, Michael Sowl,
and John Veglia

  

 

From HARDLY STRICTLY HAIKAI

—An Introduction—

Haikai no Renga is collaborative poetry of Japanese origin normally written by two or more poets linking stanzas of 17 syllables and 14 syllables according to specific rules governing the relationship between stanzas.  Haikai collaboration can be as complex as chess, as multi-dimensional as go, and as fast-paced and entertaining as dominoes.  It is as much about the interaction of the poets as it is about what gets written.  The forward progress of its improvisation is akin to that of a tight jazz combo. Haikai composition has also been compared to montage in experimental film where the discontinuity of images and vectors achieves an integral non-narrative expression.

Haikai no renga is known variously as renga, haikai, renku, and linked poetry.  Generally the term renga is applied to an older, more traditional style of linking poetry practiced by the aristocracy and the upper echelon of medieval Japanese society.  Haikai no renga means “non-standard renga” though it has often been translated as “mongrel” or “dog renga” which places it in the literary hierarchy as common entertainment.

Renku is a literary game of high seriousness valuing cooperation and rewarding intelligence as well as intuition.  A poet’s erudition and sense of language are called upon to clear paths and build bridges that will meander through the landscape of a literary garden.  Its cooperative result, a balance of unpredictable language gestures as insubstantial as smoke but possessed of a palpable humanity, is what is important.  The echo of the response, its relationship to previous stanza, and how it extends its meaning, poignantly or allusively, is the esthetic ground for this kind of poetry.  The linking process, in renga, and in haikai, allows a sequence whose subtle oscillation of playfulness and gravity walk the tightrope of language’s built-in ambiguities.

renku sheet1

The eleven haikai no renga included in Poetry For Sale were written over period of nearly thirty years by Pat Nolan and his renku collaborators, Keith Kumasen Abbott, Sandy Berrigan, Gloria Frym, Steven Lavoie, Joen Eshima Moore, Maureen Owen, Michael Sowl, and John Veglia. This collection of linked poetry presents a fascinating excursion in comparative literature by a cross-section of exceptional, widely-published American poets.  What these poets bring to the collaborative linking of stanzas is a visceral sense of the poetic that transcends two disparate languages and the gap of centuries. In these pages haikai no renga is synthesized as a brief, highly suggestive, well spoken, maddeningly ambiguous, read-between-the-lines kind of poetry tuned to a common understanding.

 

Pre-orders now being accepted.
Place your dibs at
nuallainhousepublishers.gmail.com

 

 

 

Advertisements

April Is The Worst!

8 Apr

Watchf Associated Press International News   United Kingdom England APHS52450 T.S. ELIOTSome poets celebrate April as National Poetry Month, claiming that it brings much needed attention to a marginalized art, while others deride the designation, arguing that it is patronizing and trivializing of an ancient (some might say arcane) way of sentience.  Be that as it may, designating a day, week or month for the celebration of poetry has the intent of focusing attention on a timeless art that many see as underappreciated in the greater world of commercial consumerist media.  Any search of ‘poetry’ online will turn up over 300 million hits, many duplicated of course, but all the same a number that is quite close to astronomical.  Some literary elitists might argue that such a large number amounts to a lot of bad poetry.  They may have a point. However, the intent of poetry is always pure; it is often for a lack of skillful execution that it fails.  That doesn’t mean that poetry should be the sole purview of academic busybodies whose only function is to taxonomically classify poetry according to a moldy moth-eaten esthetic.  Poetry lives because language is alive, mutable, and like a stream, treacherous or calm, torrential or stagnant, is a source of consciousness available to all. Perhaps the idea behind designating a Poetry Month serves the purpose of reminding everyone that poetry belongs to them, that poetry is free for the speaking, good, bad or indifferent.


 

FREE POETRY FREE POETRY FREE POETRY FREE 

BCFFrom its inception the Nualláin House, Publishers site has offered free access to the full texts of select out-of-print limited edition poetry titles as downloadable pdf files.  Most of these poetry books were handmade using Japanese papers and bindings in editions of twenty-six to thirty-six signed by the author or authors.  The free titles include Gail ah bolinasKing’s Boxes & Chairs, Pat Nolan’s travel journal, Ah Bolinas!, and Random Rocks, a haikai collaboration with Keith Kumasen Abbott, Pat Nolan, Maureen Owen, and Michael randrksfcSowl.  By scrolling down the sidebar, poetry enthusiasts can find any number of limited edition posts featuring  full text access to that particular out-of-print title.
Iota Brdside DT

Also available for free is a signed limited edition broadside of Advice To A Young Poet by Pat Nolan accompanied by a linoleum block print from his Smoking Poets series. Send $3 for shipping and handling with return address to Nualláin House, Publishers  PO Box 798  Monte Rio, CA 95462

 

HELLOLIFEj

 

YNHcvrjAnd for all orders placed in the month of April, Nualláin House retail titles, in particular Gail King’s Hello Life and Pat Nolan’s Your Name Here, shipping is free.  See How To Order.

 

 

 


 

paroletxthdr
More interested in reading about poetry?
  Try Parole, blog of The New Black Bart Poetry SocietyParole features essays on poetry, poets, and the poetry scene with articles on William Carlos Williams, Andrei Codrescu, Alice Notley, Philip Whalen, Frank O’Hara, and Bob Dylan to name just a few.  Access is free.

Click here to read Steven Lavoie’s essay on Darrell Grey and the Actualists on the West Coast.

 


OTS banner1

Essays not your thing?  How about a fictional poetry soap opera?

Ode To Sunset, A Year In The Life Of American Genius is a serial fiction about a poet who is not quite Charles Baudelaire, not quite Charles Bukowski, who looks like a well worn Alex Trebeck but with the demeanor of a Mickey Rourke.  It mostly takes place in a city not always quite Frisco.  It is satirical, playful, and inevitably deadly serious.

Ode To Sunset has posted installments for six months to word-of-mouth acclaim.  The first section, DAY, is available as individual episodes or as The Complete DAY, a pdf file.  WEEK is now in progress.  For free access go to Ode To Sunset. 

 


 Coming in 2015

Nualláin House, Publishers is pleased to announce it’s 2015 title,

P4Sale12jPoetry For Sale,
Haikai no Renga (linked verse)
Introduction by Pat Nolan
Haikai no Renga with Keith Kumasen Abbott, Sandy Berrigan, Gloria Frym, Steven Lavoie, Joen Moore, Maureen Owen, Michael Sowl & John Veglia 

Haikai no Renga is collaborative verse of Japanese provenance written by two or more poets trading stanza of 17 and 14 syllables according to specific rules governing the relationship between stanzas, and with stanzas numbering as many as one hundred.  A haikai collaboration is as complex as chess, as multi-dimensional as go, and as fast-paced and entertaining as dominoes.  It is as much about the interaction of the poets as it is about what gets written, the forward progress of its improvisation akin to that of a really tight jazz combo.

Pre-orders are now being accepted.

 

 

 

 

 

 

 

Praise for YOUR NAME HERE

1 Nov

 

Praise for Your Name Here, New Poems
by Pat Nolan

“The book itself takes no prisoners.”
—Lucille Friesen, poet, printer

“Pat Nolan is one of the poets, Ted Berrigan once said, that you have to always keep an eye on because he can do unexpected startling things that leave you eating his dust. What was once “irony,” which is that generous distance of youth regarding itself in the odd act of “seeing” and “scratching” words became an essential tool to survive as poet. Pat Nolan’s poetry has indeed survived, with the help of not just the luxury of irony, but also the blending of his secretly bilingual (French-Canadian and American) language, his intensely questioned, but never renounced, faith in poetry. Add to this work, the joyous and extensive reading of a profound autodidact with an active and sometimes polemical involvement in the “literary scenes” of the West and East coasts for better than half a century, and you have, standing suddenly in front of you, a poetry giant.”
— Andrei Codrescu, author of Bibliodeath: My Archives (with Life in Footnotes), and So Recently Rent a World: New and Selected Poems, 1968-2012.

“Nolan’s painterly sensitivity unfolds a delicate beauty that breathtakingly fuses nature with a Surrealistic philosophic questioning and meditative soul searching. Descriptions of nature so translucent we can only marvel how he weaves us into them, onward, around that eternal share of misfortune, bitter realization, and expectations gone wrong. This is Nolan’s secret power.  He engages us in magical transformation and will not let us look away.”
— Maureen Owen, author of Erosion’s Pull and Edges of Water

“. . .reminded me of James Joyce in that brief moments can become long & engrossing & turn the page for you despite any wishes thoughts & warnings you may have about more . . . .”
—Keith Abbott, poet, professor emeritus, and author of Downstream From Trout Fishing In America, A Memoir.

“The poems glow with insight and wit as they simply monitor the flow of a mind steeped in Chinese poetry, bebop, the Russian River, the beats, the birds, Heraclitus. . . .  [Nolan] in his own words, is an alphabet male.  And despite the breadth of his learning and thought, is always just talking from right here.  It’s a hell of a book.”
—Eric Johnson, poet and print master at Iota Press.

YNHcvrj

 

Never one to settle into a style, Pat Nolan has made of his poetry an exploration of other poetries and of the numerous ways a poem can be.  As an adherent of the Philip Whalen Buddhist-inspired “mind moving” school, he holds to the idea that the poem is framed sentience. Just as the observed world is an occasion of subjectivity, it also mirrors the self in a way that reflects objectively.  The poems in Your Name Here revolve around that quantum axis with seemingly random discontinuities that do not pin down meaning but are left to mean themselves.  Written to be heard by the mind’s ear, Nolan’s poetry enacts a sub-vocal monologue that is like the murmur of cosmic background radiation, noticeable only in its cessation or as pauses when the mind registers the sum of discrete moments in an instant.

November 2014 ~ 80 pages ~ $16 ~ paper ~ ISBN 978-0-9840310-0-9

Now available, click on How To Order on the menu bar to learn how.

Poet, translator, editor, publisher Pat Nolan is the author of over a dozen poetry selections and two novels.  He is the founder of Nualláin House, Publishers, and maintains The New Black Bart Poetry Society’s blog, Parole (thenewblackbartpoetrysociety.wordpress.com).  His work has been published in numerous national and international literary magazines and included in late 20th Century poetry anthologies and collections. He has recently begun posting his online serial novel, Ode To Sunset (odetosunset.com), about poets and poetry, death and dying. He lives along the lower Russian River in Northern California.


For readers in the North Bay latitudes of Northern California, join Pat Nolan for a publication party on November 9th.

 

Nualláin House, Publishers
&
Iota Press
invite you to

a publication party

Sunday Nov 9th
1:30 to 3:30 PM

for Pat Nolan’s
new book of poems

Your Name Here

at the Iota Press printery
925-D Gravenstein Hwy. South
Sebastopol CA
(behind  BeeKind)
Meet the author, book signing and sales,
refreshments in a convivial literary atmosphere
Caution: some poetry will be read

 

 

Limited Edition: All Ears

4 Feb

All Ears

haikai no renga by Keith Kumasen Abbott, Pat Nolan, Maureen Owen & Michael Sowl

Renku PoetsAll Ears, a haikai no renga or linked verse, was the first of the collaborations between Maureen Owen, Keith Kumasen Abbott, Michael Sowl, and Pat Nolan to be made into a limited edition handmade book and was published by Empty Head Press in 2004.  Subsequently, Random Rocks and Poetry For Sale, both haikai no renga, were issued as limited edition handmade books(see Nualláin House archives for July 2013 and October 2012).  All Ears was also included in the anthology Saints of Hysteria, A Half Century of Collaborative American Poetry (Soft Skull Press, 2007).   

All Ears was composed through the mail over a period of a year and a half beginning in early 1992.  Once the 36 stanzas (kasen) of the haikai-no-renga were completed, each poet was asked to comment on the process in general, and on their own stanzas and those of their collaborators.  The arrangement of stanza follows the standard haikai form of 8 stanzas on the first sheet and 8 stanzas on the back sheet with the remaining 20 stanzas taking up the central text.  Following the haikai no renga and the commentary by the poets is the sequence showing the stanza assignment as well as which poets had the moon and flower stanzas.   

All Ears was bound using repurposed “sticks & strings” wallpaper sheets from a wallpaper sample book as cover stock and backed with Japanese silkscreen endpapers.  Each cover was unique in itself. The pages were folded vertically with a folded leading edge as is common in Japanese books.  Each book was hand sewn using a Japanese side stitch style known “tortoiseshell.”  The dimensions are 4.25×10 inches (10.5×16.5 cm).  Only a limited number of All Ears were produced and it is out of print. 

For more on the intriguing subject of Japanese Linked Verse, see Earl Miner’s Japanese Linked Poetry (Princeton, 1979), Hiroaki Sato’s One Hundred Frogs (Weatherhill, 1983), and Haruo Shirane’s Traces Of Dreams (Stanford, 1998).

To view a PDF facsimile of All Ears, click on ALL EARS 2004

What is being said about Gail King

3 Dec

Gail King lives in a shed and has been getting away with murder for years.  This can be explained in part by quoting Hugh Kenner who said “American genius (in literature) cannot be distinguished by a casual glance from charlatanry. Purity of intention lies at the heart of American achievement.”  

Of her recent book of poems, Hello Life, Keith Kumasen Abbott, professor emeritus and author of numerous books of poetry, prose, and non-fiction, including Downstream from Trout Fishing In America, a Memoir, says In Hello Life Gail King often uses sleight of hand as she guides readers into a scene, a mood, a spiral, then disappears while events continue for us alone. Her art is beguiling, comic, candid and a pleasure.” 

Maureen Owen, former artistic director for The Poetry Project in NYC and author of many books of poems, including Edges of Water and Erosion’s Pull, says In Gail King’s poems the events of the day become transformative, the images of the temporary become immediate, and the mystery of being alive in the Now unfolds. “…time like a lake breeze” says the poet, and the wind rises.”

Gail King’s previous book of poems, Boxes & Chair (What Leaf Press, 2006) won the praise of Andrei Codrescu, poet, novelist, essayist and NPR commentator, author of So Recent Rent A World, who said “Reading Gail King has always been one of my great poetry pleasures. Her inimitable voice narrates the world with humor and tenderness, a world of beauty and occasional sorrow. Her work has healing effects.”

Joanne Kyger, author of more than twenty books of poetry and prose, including About Now: Collected Poems, and recipient of the 2008 PEN Oakland Josephine Miles National Literary Award for Poetry said of Boxes & Chairs “. . .a lovely lovely book. . .with direct beauty of what actually happens. [The poems] are all about SOMETHING, not just states of mind mired in ‘language’.”

Gail King, a Bay Area native, has lived in the Northern California town of Monte Rio for over 40 years. She has written poetry all her adult life and was the publisher of Doris Green Editions, a small literary press active in the ‘70’s and ‘80’s.  Boxes & Chairs, her third selection of poems, was published by What Leaf Press in 2006. Many of the poems featured in that selection are included in Hello Life.

 

 

HELLOLIFEj

December 2013  ~  $16.00  ~  64 pages ~ Paper  ~  ISBN 978-0-9840310-3-0

 now available from
Nualláin House, Publishers
Box 798 Monte Rio,California, 95462
(free shipping through December 31st, 2013)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Nolan Anthology of Poetry, Volume II: The Modern Era

3 Nov

Nolan VIIThe Nolan Anthology of Poetry, Volume II was published by Fell Swoop in 2003.  The first Nolan Anthology of Poetry was published in 1993 by the same New Orleans publisher.  Volume II (Fell Swoop #64) The Modern Era was printed in an unspecified print run using basically the same 8.5×11 stapled binding format as the first volume though designating them as “volumes” may be a bit of overstatement as each is only twenty pages in length printed on a single side of the page.  The cover design by the author was meant to replicate the pocket poetry books of the French publisher, Gallimard under the NRF (Nouvelle Revue Française) imprint.  Volume II, as did Volume I, represents a sampling from a variety of the author’s poetry manuscript unpublished at the time.  Since then the poems in the tanka sequence Light Years have been included in a handmade limited edition chap book entitled Carved In Stone (Empty Head Press, 2013).  The Chinese style poems were published as a selection entitled Exile In Paradise (Bamboo Leaf Studio, 2009), also as a handmade limited edition.  The prose poems were included in a handmade chap book entitled Intellectual Pretensions (edition de Jacob, 2009).

Click here for The Nolan Anthology of Poetry, Volume II: The Modern Era 2003

A word about Fell Swoop magazine whose stated mission, as per Editor Reverend XJ Dailey, is to destroy contemporary American poetry: this year marks the 30th Anniversary of their fitful yet courageously tenacious low tech existence.  They (3rd person plural used advisedly) will publish their 130th issue this November.  Past featured authors and contributors to Fell Swoop magazine include Andrei Codrescu, Aram Sayroyan, Bernadette Meyer, The Clark Coolidge, Sir Thomas Weigel, Richard Martin, Camille Martin, Lady Alice Notley, and Keith Kumasen Abbott to name just a few.  As an unpretentious and somewhat anachronistic photo copy (xerographic) publication, Fell Swoop harkens back to the more innocent days of the mimeograph revolution when such prehistoric publications as Fuck You, C, Blue Suede Shoes, The End, Life of Crime, and The World roamed the humid fecund swamps of Am Po’s armpit.  Though based in New Orleans, they represent one of the last unapologetic bastions of the New York School of Poets scattered to the four (or five) corners of the poetry universe after the passing of the Grand Himself, Ted Berrigan.  Fell Swoop keeps the flame alive to light another Chesterfield.   Their post-Katrina address is Po Box 740158 New Orleans, LA 70174.  Send them a bunch of cash, in one fell swoop.

 

Limited Edition: Random Rocks

3 Jul

Random Rocks

Haikai No Renga

By The Miner School of Haikai Poets

randrksfcRandom Rocks is a limited edition haikai no renga (linked verse) published by Bamboo Leaf Studio in 2007.  The size of the edition was linked to the number of stanzas in a kasen, a standard renga length employed by Basho and his disciples, and in the memorializing of the 36 immortal poets of Japanese literature.  Random Rocks measures 5.5x 7 (14x17cm), is hand sewn in the Japanese side stitch style, bound in heavy green chiri paper, momogami binding strips and features Japanese silk screen end papers.  The edition was divided evenly among the four haikai poets to distribute as they saw fit.                                                                                        

The Miner School of Haikai Poets have engaged in the practice of haikai no renga over a period of thirty years, written primarily through the mail and more recently, email.  They are Pat Nolan, Keith Kumasen Abbott, Michael Sowl and Maureen Owen. The Miner School’s haikai have been published in numerous magazine including Hanging Loose, Exquisite Corpse, Jack’s Magazine, Big Bridge, and Simply Haiku as well as in limited edition chapbooks and broadsides from Empty Head Press, Bamboo Leaf Studio, and Tangram Press.  Their kasen, All Ears, was included in Saints Of Hysteria, an anthology celebrating collaboration, from Soft Skull Press (2007).   

One of the unique features of Miner School haikai is that it includes a running commentary by the authors on each of their own stanzas as well as a stab at their collaborators’ links.  It functions in a way similar to commentary provided as a special features audio track on a DVD.  The introductory essay to another kasen, Bamboo Greeting, published in Simply Haiku (2008), further details some of the unconventional methods practiced by The Miner School of Haikai Poets.  

Haikai no renga is a form of renga (Japanese linked verse) practiced by Basho (1644-1694) and his disciples.  It consists of a 17 syllable verse and a 14 syllable verse provided in turn by the poets engaged in the collaboration.  In linking verses, a 31 syllable poem is produced, the latter verse of which (the 17 or the 14 syllable) will go on to join the next in the sequence to form its own unique poem, and so on until the requisite number of stanzas has been achieved.  Renga sequences can number into the hundreds.  Basho favored the economy of 36 stanzas.  Renku is diminutive for haikai no renga also known as haikai.  The more renowned Japanese verse form, haiku, is derived from the practice of amassing numerous hokku to vie for the privilege of opening a moon-viewing-sake-sipping evening of friendly literary collaborations.   Renga itself is derived from the courtly form of poetry exchanged by the aristocracy as exemplified in Lady Murasaki’s 11th Century The Tale Of Genji.  The rules of the composition for renga and haikai no renga are complicated and arcane, but like those of chess or go can be captivating and stimulating.  

For more on the intriguing subject of Japanese Linked Verse, see Earl Miner’s Japanese Linked Poetry (Princeton, 1979), Hiroaki Sato’s One Hundred Frogs (Weatherhill, 1983), and Haruo Shirane’s Traces Of Dreams (Stanford, 1998). 

A pdf facsimile of RandomRocks 2007can be found here.

 

 

 

 

%d bloggers like this: